لقد حان وقت النوم
أمي، هلاّ قرأتِ لي حكاية بابا نويل
حسناً، لا بأس
كان يا مكان، في مكانٍ بعيدٍ جداً
اوهـ، أشعر بالراحة
ما هذا ؟
هل هذا من عمل السوار ؟
هل فعل المشرفون شيئاً ؟
ربما قد فعلوا شيئاً
والأهم، ما الذي حدث لجسدي ؟
~~ميوو~~
صباح الخير، يا ناتسورو
ميو ؟
#12 الإحتفال
~تدخل الدمى العجيب~
توقف على أنك لا تعلم شيئاً
بسرعة، أعدني كما كنت
!أعدك كما كنت، فأنا لا أعلم ذلك ؟
ترجمة: علاء محمد
على ما يبدو، هذا هو قدرك وسوف تكون أسعد لو تقبلت ذلك
لا تقل لي أنك مستمتعٌ هكذا
اوهـ، بطبع لا، إن هذا غير ممتع على الإطلاق
إذاً، لماذا ترتدي هذه الملابس ؟
لقد كنت أعد بعض الملابس و ها أنا قد إرتديتها
ياااهـ، إنها الأفضل عليك كما توقعت
أنت مليء في هذا المكان
لم يكن لي إعتبار وأنا دمية
Ani-Kingdom-subs.Blogspot.com : ترجمة حصرية لمدونة
لا تلمس جسدي
غاضب
...على أي حال
إنتظر...إلى أين أنت ذاهب ؟
إلى مكان ما، ليس كهذا المكان
هل تعتقد أنني سأدعك تذهب
حسناً، إهتم بالمنزل جيداً ؟
إن المشي هكذا ياله من أمر ممتع
ماذا ؟
اوهـ، أنتم هنا
ما حدث لنا حدث لكي أيضاً ؟
أنا سعيدة، ولكنني محرجٌ قليلاً، أشعر بالغرابة
هل سمعتم أصوات قلوبكم ؟
أصوات ؟
! أجل
...إن هذا
إنه أمرٌ شيق لن ينسى
إذاً هكذا هي الحياة
الشعور بالحياة
أمر رائع
اكينو عيادة
و هذا ؟
من المحتمل أنه صوت أحشائنا
كـ-كيف هو ؟
إنه لذيذ
عندما كنتُ مجرد دمية كان لا يمكنني التذوق
إن الحياة رائعة
لنبدأ الأكل
لقد سمعتُ أن البشر يبردون بعضهم بعض عن طريق لمسهم مع الأذن
لا أشعر بشيء
لا ليست هذه
...على أي حال
لحم البقر و الخنزير في وعاء ساخن
أشعر بالضيق لأننا نأكل لحماً
مطعم الوعاء الساخن
أشعر وكأننا نأكل لحوم البشر
مطعم الوعاء الساخن
دعي قلقكِ جانباً
هذا صحيح
!!!إنه ساااااخن
أنت قط، و القطط لا تأكل الأشياء الحارة
!!هذا سااااخن
ناتسورو
ما الذي حدث ؟
...ناتسورو سان
! سينو كن
اوهـ، العصابه كلها هنا
الجميع هنا ؟
لماذا تحولنا إلى دمى ؟
من يدري ؟
ماذا يجدر بنا أن نفعل ؟
لا تقلقي يا ميشيما
أتسائل أين ذهبت أجسادنا
لقد أكلت كثيراً
أنا دمية لذا لا أشعر بالإكتفاء
الحياة رائعة
حسناً، أين نذهب الآن ؟
برج طوكيو و التجول فيه
جسر قوس قزح
جولة على الحافلة
جولة على ملجأ المواد الغدائية
فلنركب الحافلة لصيد السمك
إنتظروا لحظة أيها الزبائن
ألم تنسوا شيئاً مهماً ؟
شيئاً مهم ؟
اوهـ، لم أعلم أنها أنتي يا ناتسورو
...اوهـ، أنا
...عذراً إعتقدت أنكِ شخصاً آخر
تبدين مختلفة تماماً بهذه الملابس وآذان النمر
لقد بدوتِ شخصاً آخر
على أي حال، أين المال ؟
مال ؟
فلنرى رسوم الدخول و الطعام ورسوم الخدمة
مجموعهم يبلغ هذا المبلغ
ماذا يجدر بنا أن نفعل ؟
لقد كنا مجرد دمى حتى هذا الصباح
لذا نحن لا نملك المال
هل سيتم إعتقالنا ؟ هل سيتم أعدامنا ؟
لا أريد أن أموت
أن كان الأمر سينتهي هكذا سأنتحر
هذا جيد
النجدة
أين نحن ...؟
كونكم جميلات فقط لا يعني عدم الدفع الفاتورة
يقال أن الأغراض المجانية هي الأغلى
...بمعنى أخر
سوف تدفعون بأجسادكن
سيداتي وسادتي
لقد حان وقت العرض
سوف أكون مضيفتكم اليوم
تباً، إن ظهوري قليل في الإنمي و الراوية
سوف ينتهي بي الأمر بأن أكون شخصية جانبية
إنها نيشينو ميسومي
حسناً، هيا بنا
لقد حان وقت العرض
حان وقت الظهور
! حاضر
! ناتسورو سان
...لا، أنا
المعذرة ظننتك شخصاً آخر تبدين مختلفة بهذه الملابس وآذان النمر
لكنكِ لا تزالين رائعة
هذه هي
لم يسبق لي أن سمعتُ مديحاً كهذا
أشعر بالحماس
! هذا رائع
أنا مجرد فتاة أرنب
أنا مجرد كلب مخنوق
إن النمور هي الأفضل
هل تريد أن أضربك بالإبره ؟
الحياة رائعة
يالهن من نساء جميلات
اوهـ، هذا هو الحب المحرم
لا تلمسُ الراقصين
سوف تدفع 10 ألف ين إن فعلت ذلك في الحال
!...ها نحن ذا
! كلا
هل حقاً تريدون فعل ذلك أمام العامة ؟
...أنت
كان ذلك وشيكاً
لو أنني لم أمر من هنا لا أعرف ما الذي كان سيحدث
لا أفهمكِ لكن شكراً لك
لقد إستمتعتُ كثيراً
بعد أن ألقيتُ نظرة قريبة أنها أنتِ يا ناتسورو
المعذرة، إعتقدت أنكِ شخصاً آخر بهذه الملابس وآذان النمر
تبدين شخصاً آخر
أتسائل لماذا ؟
منذُ أن رأيتكِ، ظهرت لدي مشاعر غريبة
إنها مشاعرمجهولة
أنا أحبكِ كما أحب عائلتي وأريد أن أضمكِ
ما الذي أقوله ؟
أرجوكِ، هلاّ خرجتِ معي في موعد ؟ فقط اليوم
شكراً لكِ
حديقة الألعاب
واااو، إنها حديقة الألعاب
حديقة ألعاب حيثُ يقوم الكبار بإستعادة طفولتهم
إنه كالعالم الموازي
لم يكن بإمكاننا الإستمتاع هكذا عندما كنا دمى
إن الحياة...مذهلة
هل لي أن أسأل سؤلاً ؟
لماذا لا يوجد أحدٌ هنا أليست حدائق الألعاب تكون مزدحمة ؟
إنها مخصصة فقط للمجانين
عندي ترخيض طوال العام هنا
حسناً، فلنسرع وندخل
مرحى، هذا ممتع
هذا سيء
لا يمكنني الإكتفاء من الصعق
إنه شعور رائع
أتمنى أن يستمر هذا إلى الأبد
ماذا ؟
اوهـ، لا شيء
لقد بدأتُ أشعر بالإحراج قليلاً
هل علمتِ أين هم ؟
ليس بالضبط
هيا تكلمي
هل هذا أمر ؟
أرى أنك بدأت تتكبر هيا حاول أن تأمرني الآن
أجل، فالجوع يظهر أسوء ما في الناس
سوف أعد بعض الكاري
فيما بعد
! طبعاً
أين نظارتي ؟
حسناً، إبتسموا
إن الحياة...رائعة
إن ساكورا هي الزبونه الأولى لدينا هنا
يوجد لدينا قسم جديد لقد بنوهـ للتو
هل هي تلك الخيمة ؟
أنتِ سينو ناتسورو من جانب الفتيات ؟
المعذرة، إعتقدتُ أنكِ شخصاً آخر بهذه الملابس وآذان النمر
تبدين شخصاً آخر
هذا ليس أمراً مهماً، لماذا الجمع لديه نفس ردت الفعل ؟
ساحة الأصدقاء
على أي حال، فلنبدأ
لم أعاني من ألمٍ كهذا عندما كنتُ دمية
اوهـ، آسف
ما الذي تفعله ؟
هل أنتن مستمتعات ؟
أجل، بالطبع
ما خطبكن ؟
كيف أقولها ؟ الشعور الذي إنتابنا عندما وقعنا على الأرض
لم أشعر به من قبل عندما كنتُ قطن وقماش
ربما هذا هو سن البلوغ
أو تقابل الأجيال
لم يعد بإمكاننا تحمل هذا الشعور بعد الآن
حسناً، لقد حان الوقت
لعبةضرب الأعضاء
من ستدخل هناك ؟
دوري، دوري، دروي
ساكورا كايدي
إنها ساكورا سان
...أول شيء هو
ضرب الأذن
! صوبوا على أذنها
ضرب الأذن
أبذلوا ما بوسعكم
...مستعدون
لم يعد بإمكاننا كبح رغباتنا الجنسية
إن الحياة رائعة
هدددددددف
ضرب الصدر
التالي هو ضرب الصدر
ضرب الصدر
ضرب الظهر
وخيراً...ضرب اللسان
ضرب اللسان
إن الحياة رائعة
إن الجنس ممتع
مرحى، لقد كسبتن خمس نقاط
هذا جيد
!مرحى! مرحى
...حسناً، التالي هو
ما الأمر ؟
!...مرحباً
شخص مثلي أنسوه
الجميع، وداعاً
ماذا بكِ ؟
علي أن أعترف
لقد قمتُ بـ خطيئة
لقد قمتُ بالتمتع مع أربع نساء مرةً أخرى
لم يعد بإمكاني إخفاء مشاعري
هي، وهي وهي أيضاً وهي
أحبهم جميعاً لدرجة أن قلبي يكاد ينفجر
ماذا يجدر بي أن أفعل ؟
لا بأس، أفهم ذلك
في الواقع... أنتِ سافلة
مستحيل، كوني دبلوماسية
العار لن يضركِ أيضاً
قومي بالتوبة ؟
وكيف لي ذلك ؟
هناك طريقة واحدة، العمل
العمل إنه أقدس شيء
أنه ليس وقت الراحة
! حاضر
إعملي بجد
...باقي 5 مليون ين
ونتمكن من شراء تلك الجزيزة في المحيط الهادئ
!أنتم
أتينا لإنقاذكِ
لماذا أنا ؟
لماذا ؟
لأنكِ أحببتنا أكثر من أي شخص في العالم
دائما...دائماً...دائماً
لقد كنا دوماً سعداء
شكراً لكِ
أنا أكثر واحدة أحبكِ
! لحظة
لن نسلمها بذه السهولة
أتمانعون في القتال ؟
لمَ لا تهدؤون قليلاً ؟
!أنتِ..؟
هل أنتِ بخير ؟
تمالكِ نفسكِ ؟
هذا مؤلم
هل أنتِ بخير ؟
هذا مؤلم، إنه شعور لم أشعر به عندما كنتُ دمية
أترين ؟
صحيح ؟
هذا مؤلم، هذا مؤلم
إن هذا مؤلم
إنه الشعور بالألم
دليل على أنك حي
هذا صحيح، ربما قد نكون مجرد نمر و أرنب وكلب وقط
لكننا أحياء
إن الحياة...رائعة
...جميعاً
يبدو أننا خسرنا
نشكركم لأنكم أنرتم لنا أرواحنا
يبدو أن علينا إستخدام ناتسورو من أجل المال
شكراً لكم جزيلاً
لا لا، الشكر لكِ
لقد كان اليوم ممتعاً
آسفة، لكن أشعر أنه أذا تركت يدي،أخشى أننا لن نتقابل مجدداً
هذا هو الوداع، صحيح ؟
لا، ليس الوداع
يمكننا أن نرى بعضنا في أي وقت
حتى لو تحولنا إلى شيء آخر
سوف نظل نحبكِ
جميعاً
أين أنتم ...؟
وهكذا عاد بابا نويل و الجميع إلى أماكنهم
النهاية
هل نام ؟
أجل، يبدو ذلك
ياله من ثلج جميل
سوف يكون إحتفالاً جميلاً
أجل
عيد سعيد
دعوا مساحة صغيرة في غرفكم من أجل الدمى
نظارتي، نظارتي
ما هذه النهاية ؟
إن هذا سيء
هل سنعود بشراً مجدداً ؟
لا تقلقوا بشأن ذلك